Menu ☰

Searching for Clues

The 3 Steps to Preparing Your Non-Fiction Audiobook for Recording, by Sean Pratt


VOICESUK · AUDIOBOOK NARRATION

How to prepare a non-fiction audiobook for narration

Sean Pratt’s three passes take you from the book as a whole to the rhythm of a single sentence.

Sean Pratt, adapted from his guest article


An open nonfiction book marked with paper tabs beside a pencil




In this article

When Sean Pratt prepares a non-fiction title, he reads it at three distances. First he looks at what the author is trying to accomplish. Then he studies the book’s structure. Finally he marks how the argument moves within a paragraph. Each pass gives him a different set of decisions to make before he records.

Macro. Who wrote it, and who needs to hear it?

Start with the author, audience and genre. Watch or listen to the author speaking if a public interview or talk is available. It can give you a sense of their pace and personality, especially if the book is written in a strongly personal voice.

Notice which terms the writer goes to the trouble of defining. A book for peers may move quickly over shared vocabulary, while a book explaining the same subject to a general reader will make its assumptions explicit. Listen to British narration examples to hear how a performer adjusts their tone and pace for different listeners.

Middle. Work out how the book is put together

Mark the difference between the main argument, a case study, a sidebar and an exercise. Ask yourself how a listener will hear that change without seeing the page. The same question comes up in long-form eLearning narration, where the performer also has to distinguish examples from instructions.

Start a pronunciation list for people, places and specialist terms. Flag charts, captions, illustrations and footnotes for the producer. They can confirm what gets read, what needs an approved spoken explanation, and what belongs in companion material.

Micro. Find the spine of the paragraph

Highlight the words that carry the author’s thought from one sentence to the next. A digression may be a quiet aside or the point the whole section has been building towards. The job is to decide how much weight it should get.

Read an awkward sentence out loud before you mark it. A dash might keep the thought moving, or a short sentence on a line of its own might signal a turn. Look at point of view and humour too. An aside in the first person can ask for a different relationship with the listener from a passage of explanation.

Pratt’s method leaves you with a marked manuscript and a short list of production questions. Bring both to the first session so you can spend more of it on the read.

Bring a query sheet into the session

Pratt’s framework is a way to arrive with fewer questions open on recording day. Give each uncertainty a chapter or page reference. Keep pronunciations, alternative readings, and any material that needs a publisher’s decision in separate columns. For a chart, mark the sentence where the listener first needs what it contains. That is more useful to an editor than a general note saying the book has a lot of visuals.

When you mark an argument, try reading just the phrases you’ve highlighted as the spine. If they do not carry the thought on their own, there may be a turn in the reasoning you have missed. Then read the whole paragraph and try giving the aside a little less or a little more emphasis. That change is one way of hearing what the paragraph is asking the listener to understand.

Bring a marked example to the producer first. A passage with a shift between explanation and story lets you agree a reference for both jobs before you set off on the rest of the book.





Start with a listen.

Hear the artists, consider the performances and invite suitable voices to read your brief.

Browse voices → Request auditions →


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *